Jefe de votación Laborista renuncia por los reclamos de arreglo con los sindicatos.
Miliband lucha para contener el creciente escándalo.